Перевод с армянского: слово из 35 букв

На сегодняшний день на планете проживает около семи миллионов армян. По понятным причинам, на армянском языке разговаривают преимущественно жители Республики Армения, однако в России и других странах СНГ существует огромная армянская диаспора, которая не забывает родного языка, поддерживая культурную, финансовую, родственную связь со своей исторической родиной.

Интересные сведения об армянском языке

  • В армянском языке самое длинное слово состоит из 35 букв. Если делать перевод с армянского, то это слово означает «светлые лучи солнца, которые озаряют все кругом».
  • В отличие от русского языка, армянский язык имеет очень развитую систему пунктуации. Например, в армянском языке, русское двоеточие («вэрчакэт» или точка) соответствует точке. В армянском языке существует пояснительный знак («бут»). Этот знак соответствует русской запятой, двоеточию или тире, который визуально напоминает апостроф. Знак вопроса (“харцакан ншан”) в этом восхитительном языке пишется не в конце предложения, где мы привыкли его ставить, а над последней гласной буквой того слова, которое символизирует вопрос. Впрочем, такая сложная пунктуация армянского языка не является проблемой для хорошего бюро устных переводов, ведь работать приходится с людьми, а не с письменными текстами.
  • На данный момент найдено и сохранено около 25 тысяч памятников, посвященных армянской письменности. Большее количество памятников было создано в период с V по XVIII век, находятся они в Ереванском хранилище, там же можно отыскать несколько тысяч манускриптов, написанных на древнеармянском языке.
  • В 1512 году в Венеции была напечатана первая книга на армянском языке, называлась она «Книга пятницы» или «Урбатагирк». Напечатал книгу Акоп Мегапарта, именно благодаря этому человеку, армянский язык стал одним из первых языков книгопечатания среди стран СНГ и Азии.
  • Под редакцией А.Амбарцумяна и К. Худавердяна в 1948-1987 годах на армянском языке была выпушена одна из самых первых универсальных энциклопедий – «Армянская советская энциклопедия».
  • Кстати, только в русском и армянском языках всем известный знак @ называется «собачкой». Другие языки дают этому знаку совсем иные названия: «улитка», «штрудель», «обезьянка» «лунное ухо» и т.д.
  • Армения в 301 году, стала первой в мире страной, которая приняла христианство как государственную религию. Богослужение основывается на аутентичных армянских обрядах и признает только божественную природу Христа.